L´Équipe AST'RIX souhaite à tous

 

Journée Internationale de la Francophonie 2025

Le 20 mars c’est la Journée Internationale de la Francophonie. Sur les 5 continents on célèbre la 5e langue dans le monde, avec 274 millions de locuteurs répartis dans 75 pays.  Rappelons que cette date fait référence à la naissance, le 20 mars 1970 à Niamey (Niger), de l'Agence de coopération culturelle et technique, devenue par la suite l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF).

(20 de março é o Dia Internacional da Francofonia. A quinta maior língua do mundo é celebrada nos cinco continentes, com 274 milhões de falantes em 75 países.  Esta data refere-se ao nascimento, a 20 de março de 1970, em Niamey (Níger), da Agência de Cooperação Cultural e Técnica, que mais tarde se tornou a Organização Internacional da Francofonia (OIF).) 

Le Projet Ast´rix  a décidé de fêter cette date si importante pour la langue française en invitant tous les élèves à participer à un quiz avec 20 questions sur les pays où on parle le Français. Tout ceci a eu lieu aux bibliothèques des deux écoles et nous en remercions les responsables pour leur contribution qui a été essentielle pour la réussite  de cette activité.

(O projeto Ast'rix decidiu celebrar esta data importante para a língua francesa, convidando todos os alunos a participar num quiz com 20 perguntas sobre os países onde se fala francês. Tudo isto decorreu nas bibliotecas das duas escolas, e gostaríamos de agradecer aos responsáveis o seu contributo, essencial para o sucesso desta atividade.)

 

À l´EBAG la participation a été fantastique: 32 élèves ont participé. À l´ESCM, la participation a eté plus modeste et, au total, 11 éléves ont décidé de répondre au quiz.  

(A participação na EBAG foi fantástica, com 32 alunos a participarem. Na ESCM, a participação foi mais modesta e, no total, 11 alunos decidiram participar no quiz.) 

Résultats: à l´ EBAG en 1er, Inês Leitão, membre du Club Ast´rix (19 réponses correctes), 6ºE ; et une magnifique 2e  place pour  João Nunes (18 réponses correctes), 8ºD.  À l´ ESCM, le 1er prix a été remporté par Augusto Barros (16 réponses correctes), 9º D.     

(Resultados: na EBAG, o 1º lugar foi para Inês Leitão, membro do Clube Ast'rix (19 respostas corretas), 6ºE; e um magnífico 2º lugar para João Nunes (18 respostas corretas), 8ºD.  Na ESCM, o 1º prémio foi para Augusto Barros (16 respostas corretas), 9º D.) 

          

Félicitations aux gagnants et un grand merci à tous ceux qui ont participé car  votre participation a été très importante pour le succès de l´événement et  pour  le FRANÇAIS. 

(Parabéns aos vencedores e um grande obrigado a todos os que participaram, pois a vossa participação foi muito importante para o sucesso do evento e da língua francesa.)

 

        

Convite: Club Ast'rix

O Clube de Francês está de volta com muitas novidades e atividades divertidas.

Inscreve-te. Faz parte do NOSSO CLUBE!

  

Feliz Páscoa

Em nome da Equipa da Biblioteca Escolar e do Club Ast’rix gostaríamos de desejar a todos uma Páscoa muito feliz e cheia de paz e alegria.

Nesta época de renovação e reflexão, queremos destacar a importância da leitura como uma ferramenta para aprimorar a nossa compreensão do mundo e a nossa capacidade para lidar com os desafios que encontramos.

A leitura tem o poder de nos transportar para outros lugares e tempos, ajudando-nos a explorar novas ideias, perspetivas e culturas. Além disso, ajuda-nos a desenvolver a nossa imaginação, criatividade e capacidades cognitivas. Através da leitura, podemos expandir os nossos horizontes e explorar ideias e conceitos que nos inspiram e nos motivam para seguir em frente.

Neste período de Páscoa, incentivamos a reservar um tempo para a leitura.

Mais uma vez, desejamos a todos uma Páscoa feliz e cheia de luz. Esperamos que a leitura seja uma parte significativa desta época para todos.

Clube de Francês - Concurso

O Clube de Francês do Agrupamento  propõe-te um concurso para ilustrares uma imagem ou fazeres um objeto alusivo à PÁSCOA.                                                                                                     

                                                             

Assim, para participares, basta imprimires ou elaborares tu mesmo uma imagem e ilustrares, com cores ou os mais diversos materiais que a tua imaginação permitir, fazendo o que mais gostares. Se preferires, podes ainda acrescentar um monumento, a bandeira francesa ou outro símbolo francês, e dá asas à tua imaginação…

Nota :                                  

A tua imagem deve ter sempre 5 palavras, no mínimo, alusivas à PÁSCOA;

     As frases/palavras serão escritas em francês e poderão ser uma destas/ ou outras…

fr.islcollective.com

 

Como participar:   

Deves fotografar o teu trabalho e enviar a tua participação ATÉ AO DIA 18 DE MARÇO DE 2022 para os seguintes emails:

elsa.martins@aermonsaraz.com

manuela.suzano@aermonsaraz.com

antonio.augusto@aermonsaraz.com

Será feita uma exposição com todos os trabalhos enviados. Nessa altura serão escolhidos os 3 trabalhos mais criativos e originais de cada ciclo e terão um prémio. Entretanto será publicado no jornal escolar.    

                                                                

Aguardamos a tua participação!!!