quarta-feira, 11 de janeiro de 2017

Dia internacional do OBRIGADO - 11 de janeiro



    O Dia internacional do OBRIGADO é uma criação das redes sociais da internet que pretende transformar qualquer gesto/palavra de agradecimento no mote para este dia. 
    Trata-se de agradecer a todos os que fazem parte das nossas vidas, nos apoiam e incentivam. 
     Trata-se de ser agradecido por estar vivo.

     Trata-se de olhar em nosso redor, apreciar o que nos envolve e ser grato por todas as pequenas/grandes coisas que contribuem para a nossa felicidade.
     Trata-se de lembrar que um simples
nunca é demais.
       Citando o Pórtico da Língua Portuguesa recordamos que “Obrigado vem do latim obligatu-, particípio passado do verbo obligare, ‘ligar; empenhar; comprometer’. O vocábulo corresponde ao particípio passado de obrigar, um adjetivo que, segundo o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências, é definido como "que tem uma dívida de gratidão para com alguém”, podendo ser sinónimo de agradecido, grato ou reconhecido.
       Enquanto forma de agradecimento, a palavra obrigado deve concordar em género e número com o sujeito que agradece:


– obrigado, se se tratar de um sujeito masculino;

– obrigada, se se tratar de um sujeito feminino;

– obrigados, se se tratar de um sujeito masculino plural;

– obrigadas, se se tratar de um sujeito feminino plural.”







E, já agora, OBRIGADO a todos os nossos utilizadores!


INGLÊS – Thank You

AFRIKAANS – Dankie

ALBANÊS – Faleminderit

ALEMÃO – Danke

ÁRABE – Shukran

ARMÉNIO – Chnorakaloutioun

BÓSNIO – Hvala 

BÚLGARO – Blagodaria

CATALÃO – Gràcies 

CANTONÊS – M̀h’gōi

COREANO – Gamsahamnida

CROATA – Hvala

CHECO – Děkuji

DINAMARQUÊS – Tak

ESLOVACO – Ďakujem

ESLOVENO – Hvala

ESPANHOL – Gracias

ESTÓNIO – Täname 

FINLANDÊS – Kiitos 

FRANCÊS – Merci

GALÊS – Diolch

GREGO – Sas eucharistoume

HAVAIANO – Mahalo

HEBRAICO – Todah

HÍNDI – Dhanyavaad

HOLANDÊS – Dank u

HÚNGARO – Köszönöm

IÍDICHE – A dank

INDONÉSIO – Terima kasih

ISLANDÊS – Takk

ITALIANO – Grazie

JAPONÊS – Arigatô

LETÃO – Paldies 

LIBANÊS – Choukrane

LITUANO – Ačiū

MACEDÓNIO – Blagodaram

MALAIO – Terima kasih

MALTÊS – Grazzi 

MANDARIM – Xièxiè

MONGOL – Bayarlalaa 

NORUEGUÊS – Takk

POLACO – Dziękujemy

ROMENO – Va Mulţumesc 

RUSSO – Spasibo

SÉRVIO – Hvala  

SUECO – Tack

TAILANDÊS – Kop khun

TÂMIL – Nandri

TURCO – Teşekkür ederim

UCRANIANO – Spasybi

ZULU – Ngiyabonga

Labels: , ,